1
00:00:02,023 --> 00:00:04,442
[♪ Възпроизвежда се „Продължавай да говориш“]
2
00:00:06,486 --> 00:00:09,614
[Grey] Когато растях,
доминиращата школа за родителство
3
00:00:09,697 --> 00:00:13,493
може да се обобщи в едно изречение,
„Защото аз така казах.“
4
00:00:14,619 --> 00:00:19,082
♪ Тъгата по дома мина отдавна
Отдалечен от... ♪
5
00:00:19,165 --> 00:00:21,751
[Грей] Сега знаем този страх
вашите родители води до намалено
6
00:00:21,834 --> 00:00:25,505
самоувереност и по-силна нужда
за външно валидиране.
7
00:00:25,588 --> 00:00:27,590
[Kwan] Хей, трябва да те попитам нещо.
8
00:00:28,132 --> 00:00:30,134
-[кефове]
-Какво е странното, че
9
00:00:30,218 --> 00:00:31,844
-Бейли обича да си слага зелен сок?
-Мм-ммм.
10
00:00:31,928 --> 00:00:34,264
-Рукола ли е или...
-[повръщане, кашлица]
11
00:00:34,347 --> 00:00:36,516
какво става с теб
12
00:00:36,599 --> 00:00:38,059
Сякаш за трети път...
13
00:00:38,142 --> 00:00:40,061
-[плюе]
- Чакай, ти не си...
14
00:00:40,144 --> 00:00:41,521
[♪ песента продължава]
15
00:00:42,772 --> 00:00:43,940
Ти и Брайънт?
16
00:00:45,024 --> 00:00:47,527
-Адамс?
-[хленчи] Не знам.
17
00:00:47,610 --> 00:00:49,529
-[плаче]
- Не знаете кой.
18
00:00:49,612 --> 00:00:52,448
[Сиво] Докато авторитетно,
отзивчивото родителство насърчава
19
00:00:52,532 --> 00:00:55,410
растеж на сивото вещество
и синаптични връзки.
20
00:00:55,493 --> 00:00:57,203
Как идват костюмите?
21
00:00:57,287 --> 00:00:59,998
Е, родих бебе със седалищно предлежание
22
00:01:00,081 --> 00:01:02,458
през отвор с размер
от грейпфрут,
23
00:01:02,542 --> 00:01:05,795
но не мога да нанижа тази тъпа машина.
24
00:01:06,713 --> 00:01:08,423
Може би е време да се обадите на професионалист?
25
00:01:09,215 --> 00:01:11,551
Аз съм майка, която си стои вкъщи.
Аз съм професионалистът.
26
00:01:12,468 --> 00:01:14,596
Просто си вървял без прекъсване
откакто си се отказал.
27
00:01:15,221 --> 00:01:17,265
Но ти разбра това.
28
00:01:17,348 --> 00:01:19,517
-Можеш всичко.
- да
29
00:01:19,601 --> 00:01:23,396
[Сиво] Този тип центрове за родители
за справяне с мислите и страховете
30
00:01:23,479 --> 00:01:26,232
под поведението на детето.
Това е много работа.
31
00:01:27,358 --> 00:01:29,068
[Райт] Любимият цвят на Scout е оранжев?
32
00:01:29,152 --> 00:01:30,153
да
33
00:01:30,236 --> 00:01:33,573
Когато казваш, че той харесва бръмбари,
това бъгът ли е или групата?
34
00:01:33,656 --> 00:01:35,325
Няма да има поп викторина.
35
00:01:35,408 --> 00:01:37,869
аз знам Просто искам той да ме харесва.
36
00:01:37,952 --> 00:01:41,205
Той е на пет. Той обича оригването и мрази панталоните.
37
00:01:41,289 --> 00:01:43,624
[смее се] Няма логика.
Не можеш да го приемеш лично.
38
00:01:43,708 --> 00:01:46,085
- Мога да се оригна по команда.
-Виждате ли? Той ще те обича.
39
00:01:46,169 --> 00:01:48,921
[Grey] И каква е твоята награда
за цялата тази упорита работа?
40
00:01:49,005 --> 00:01:51,716
Лошо поведение, приказки и стрес.
41
00:01:51,799 --> 00:01:54,135
Сивото вещество не се развива за една нощ.
42
00:01:54,218 --> 00:01:56,637
Но данните показват това
ако запазим курса,
43
00:01:56,721 --> 00:01:58,973
един ден нашите деца ще се извисят.
44
00:01:59,057 --> 00:02:01,476
Формулярите за съгласие за Чарли Рамос,
влязоха ли
45
00:02:01,559 --> 00:02:03,353
Защото се обадих
съдийската служба два пъти.
46
00:02:04,187 --> 00:02:06,856
Спомняте ли си д-р Нортън?
47
00:02:06,939 --> 00:02:08,441
здрасти
48
00:02:08,524 --> 00:02:10,485
-Ще се върна.
-[Нортън] Чакай малко, Грей.
49
00:02:10,568 --> 00:02:13,613
Ричард и аз просто говорехме
и наистина бихме могли да използваме вашия опит
50
00:02:13,696 --> 00:02:14,697
на ВИП етаж.
51
00:02:14,781 --> 00:02:15,782
Знаеш, че не живея тук.
52
00:02:15,865 --> 00:02:18,076
Остани в Бостън.
Елате за случаен случай.
53
00:02:18,159 --> 00:02:23,164
Намираме какво
повечето VIP пациенти, които искат, са VIP хирурзи.
54
00:02:23,247 --> 00:02:25,166
Носителят на наградата Fox Award е голям интерес.
55
00:02:25,249 --> 00:02:26,376
не се интересувам
56
00:02:26,459 --> 00:02:27,502
М-Мередит, чакай.
57
00:02:27,585 --> 00:02:31,297
Ъъъ, какво-ами ако можеше да надстрои
няколко пациенти до ВИП лица всяка година?
58
00:02:31,381 --> 00:02:32,382
Про боно.
59
00:02:32,465 --> 00:02:33,716
Е, не виждам защо не.
60
00:02:34,384 --> 00:02:35,426
Грей?
61
00:02:36,969 --> 00:02:40,640
Добре, трябва да подпиша намаление
за Чарли Рамос днес.
62
00:02:40,723 --> 00:02:42,934
- Възможно ли е това?
-Ще накарам Спенсър да го премести веднага.
63
00:02:43,017 --> 00:02:45,311
- Това означава ли, че ще го обмислите?
- Едно по едно нещо.
64
00:02:45,395 --> 00:02:48,272
[неясно съобщение на PA]
65
00:02:50,692 --> 00:02:53,111
-[издишва дълбоко] Добро утро.
-О, благодаря ти.
66
00:02:53,194 --> 00:02:54,404
няма проблеми
67
00:02:56,322 --> 00:02:57,532
Чувстваш ли се добре?
68
00:02:57,615 --> 00:02:59,742
О, да, добре.
А, трябва да говоря с Джулс. съжалявам
69
00:02:59,826 --> 00:03:01,911
-Добре.
-[Грифит] Извинете ме.
70
00:03:02,995 --> 00:03:05,957
хей Така че леля ми ще бъде
извън града следващата седмица
71
00:03:06,040 --> 00:03:08,376
-ако искаш да дойдеш и...
-не
72
00:03:09,460 --> 00:03:10,837
Добро утро на всички
73
00:03:10,920 --> 00:03:15,341
Хм, както може би сте чули, д-р Бейли
ме назначи за временен директор на резиденцията.
74
00:03:15,425 --> 00:03:18,845
Така че имам едни големи обувки за пълнене,
но ще дам всичко от себе си.
75
00:03:18,928 --> 00:03:21,305
Добре.
Някой има ли въпроси към мен?
76
00:03:25,601 --> 00:03:27,645
добре, добре,
знаеш къде да ме намериш, ако ме намериш.
77
00:03:27,728 --> 00:03:29,564
Нека да имаме страхотен ден, всички.
78
00:03:31,899 --> 00:03:34,444
[смуче зъби] Ъъъ, Милин. Дума?
79
00:03:34,527 --> 00:03:35,987
ще ти пиша.
80
00:03:38,865 --> 00:03:42,285
Просто исках да се регистрирам и да видя
как се чувстваш за всичко това.
81
00:03:42,869 --> 00:03:43,870
добре съм
82
00:03:43,953 --> 00:03:46,164
И двамата сме съгласни възрастни,
83
00:03:46,247 --> 00:03:49,208
и връзката ни започна
преди да ми станеш пряк шеф,
84
00:03:49,292 --> 00:03:51,794
така че не е проблем.
85
00:03:51,878 --> 00:03:54,046
-Добре. Да, аз, ъъъ... И аз така мисля.
-[чука на вратата]
86
00:03:55,131 --> 00:03:57,508
Д-р Милин, вие ще се присъедините към нас
за кръгове днес?
87
00:03:57,592 --> 00:03:58,801
Аз съм на път.
88
00:04:03,139 --> 00:04:06,934
- Знам какво ще кажеш.
-Не го правиш, защото аз стоя настрана.
89
00:04:07,018 --> 00:04:08,060
това?
90
00:04:08,144 --> 00:04:10,813
Това е лицето на неутралността.
91
00:04:11,898 --> 00:04:12,899
Неутрален.
92
00:04:12,982 --> 00:04:15,651
Добре, защото сме… Всичко е под контрол.
93
00:04:16,736 --> 00:04:18,779
- Сериозно, ние-ние сме, ъ-ъ-
-Неутрален.
94
00:04:21,741 --> 00:04:23,075
[чука на вратата]
95
00:04:24,869 --> 00:04:26,788
Здравейте, може ли да ви подслушваме за минута?
96
00:04:26,871 --> 00:04:28,164
Като не е опция?
97
00:04:28,247 --> 00:04:29,290
[Grey] Ще бъдем бързи.
98
00:04:30,500 --> 00:04:34,128
Това е д-р Уебър, д-р Адамс,
и вие познавате д-р Спенсър.
99
00:04:34,212 --> 00:04:36,881
Дръпнахме някои конци
за да ви отведе на ВИП етажа.
100
00:04:36,964 --> 00:04:39,175
Надявам се, че се наслаждавате
удобствата. [смее се]
101
00:04:39,258 --> 00:04:40,468
Същите глупости, различно одеяло.
102
00:04:41,219 --> 00:04:43,054
Как се справяме с тези формуляри за съгласие?
103
00:04:43,137 --> 00:04:44,180
Току що минаха.
104
00:04:44,263 --> 00:04:47,850
-Чудесно. Тогава да започваме.
-Чарли Рамос, 17,
105
00:04:47,934 --> 00:04:50,311
следоперативен ден седми
от възстановяване на пъпна херния,
106
00:04:50,394 --> 00:04:51,604
и следоперативния ден четвърти
107
00:04:51,687 --> 00:04:54,190
-от диагностична лапароскопия--
-[телефонът бръмчи]
108
00:04:55,274 --> 00:04:58,110
Съжалявам, това е един от другите ми VIP пациенти.
109
00:04:58,694 --> 00:05:00,738
Тя може да чака. [смее се]
110
00:05:00,822 --> 00:05:03,825
Чарли има история
на pseudomyxoma peritonei.
111
00:05:03,908 --> 00:05:07,245
Това е рядко състояние, при което
тумори, произвеждащи слуз, се разпространяват в...
112
00:05:07,328 --> 00:05:08,454
Знам всичко това.
113
00:05:09,038 --> 00:05:11,791
вярно Операция за циторедукция днес
следван от HIPEC.
114
00:05:11,874 --> 00:05:12,917
Имате ли Switch тук горе?
115
00:05:13,000 --> 00:05:15,044
[смее се] Не го правим, за съжаление.
116
00:05:15,127 --> 00:05:16,712
И това трябва да е ВИП?
117
00:05:17,421 --> 00:05:18,589
Той прави страхотна точка.
118
00:05:18,673 --> 00:05:20,174
Трябва да вземем няколко игри тук.
119
00:05:20,258 --> 00:05:22,426
Ще се погрижа да кажа на шефа
за вашата жалба.
120
00:05:23,094 --> 00:05:25,680
Да изпратим тип и кръст
и зарежда електролитите му.
121
00:05:25,763 --> 00:05:26,848
Ще се подготвим да направим това.
122
00:05:26,931 --> 00:05:28,140
- да
-[телефонът бръмчи]
123
00:05:29,141 --> 00:05:31,686
Хей, искаш ме
да се справят с предоперативната му документация?
124
00:05:31,769 --> 00:05:33,646
- Знам, че си затръшнат с всичките...
- Разбрах го.
125
00:05:36,399 --> 00:05:37,400
Тя те мрази.
126
00:05:38,818 --> 00:05:39,944
[Ндугу] Д-р. Брайънт, присъства.
127
00:05:40,027 --> 00:05:42,780
Патриша Рот, 63,
с анамнеза за болест на Crohn
128
00:05:42,864 --> 00:05:46,284
и рак на хранопровода, изискващ радиация
и реконструкция със стомашен кондуит.
129
00:05:46,367 --> 00:05:49,370
Проявява се със затруднено преглъщане
и кашлица след хранене.
130
00:05:49,453 --> 00:05:51,831
Изображението е потвърдено
трахеоезофагеална фистула.
131
00:05:51,914 --> 00:05:54,333
Опитахме да поставим стент,
но беше неуспешно.
132
00:05:54,417 --> 00:05:57,461
И е поставена GJ тръба
с IR и плановете са за изписване днес.
133
00:05:58,087 --> 00:06:00,631
Мислех, че се връщаме
до, ъъъ... чертожната дъска.
134
00:06:00,715 --> 00:06:02,508
За съжаление, нямаме опции.
135
00:06:02,592 --> 00:06:03,926
Но вие винаги имате идеи.
136
00:06:04,010 --> 00:06:06,804
Ти премахна тумора ми
когато никой друг няма да го докосне.
137
00:06:06,888 --> 00:06:09,223
Тъканта на шията ви е твърде увредена
от радиацията,
138
00:06:09,307 --> 00:06:12,184
и червата, които бихме използвали за реконструкция
е засегнат от болестта на Крон.
139
00:06:12,268 --> 00:06:13,644
Но тя не може да яде.
140
00:06:13,728 --> 00:06:15,855
Тя получава своето хранене
през тръба.
141
00:06:15,938 --> 00:06:18,482
Ще направим всичко възможно
за да ви е по-удобно.
142
00:06:18,566 --> 00:06:23,446
Никога не ми е хрумвало
колко много намирам утеха в храната.
143
00:06:23,529 --> 00:06:25,907
Сладолед след разбито сърце.
144
00:06:25,990 --> 00:06:28,534
Супа, когато съм болен. [диша треперещо]
145
00:06:28,618 --> 00:06:30,995
И сега имам малко
от най-лошите новини в живота ми,
146
00:06:31,078 --> 00:06:32,955
и нищо не мога да ям. [смее се]
147
00:06:33,539 --> 00:06:35,917
Може ли да се сложи пино гриджо
в моята тръба? [смее се]
148
00:06:40,588 --> 00:06:42,965
-[Патриша диша треперещо]
- Можете ли да ни отделите минута?
149
00:06:43,633 --> 00:06:44,634
разбира се
150
00:06:44,717 --> 00:06:46,969
[♪ нежна музика]
151
00:06:49,055 --> 00:06:51,098
- Това беше брутално.
- [въздиша] Да.
152
00:06:51,182 --> 00:06:53,643
Но тя е издръжлива, нали знаеш?
Тя ще се адаптира.
153
00:06:53,726 --> 00:06:56,562
И тя трябва да бъде там
за съпруга и внуците си.
154
00:06:56,646 --> 00:06:58,898
Е, частичната загуба все още не е победа.
155
00:07:03,277 --> 00:07:05,529
-[студенти крещят]
- И това би имало...
156
00:07:06,656 --> 00:07:08,407
Здравей, благодаря, че се запознахме.
157
00:07:08,491 --> 00:07:10,951
Не, благодаря, че ме срещнахте тук.
158
00:07:11,035 --> 00:07:14,288
Имам около час
преди... [смее се] ...следващия ми час.
159
00:07:14,372 --> 00:07:15,748
Е, как си?
160
00:07:15,831 --> 00:07:18,292
Всеки късмет в търсене
в други програми за пребиваване?
161
00:07:18,376 --> 00:07:20,753
-[ученици аплодират]
- Хм, звънях навсякъде,
162
00:07:20,836 --> 00:07:24,006
и изглежда, че никой не иска
уволнен ординатор втора година.
163
00:07:24,090 --> 00:07:25,841
Е, тогава трябва да изчакате
до мача.
164
00:07:25,925 --> 00:07:28,260
-[аплодисментите продължават]
- Обмислям семейна медицина.
165
00:07:29,053 --> 00:07:32,264
Знаеш ли, винаги има нужда,
и мога да започна утре, ако искам.
166
00:07:32,348 --> 00:07:34,934
Ако търсиш моята благословия,
не го разбираш.
167
00:07:35,017 --> 00:07:36,644
Това е загуба на вашите хирургически таланти.
168
00:07:36,727 --> 00:07:38,396
Какво по дяволите?
169
00:07:38,479 --> 00:07:41,065
-[наздраве]
-[Kwan] Предполагам, че нещата могат да бъдат по-лоши.
170
00:07:41,148 --> 00:07:45,820
Алкохол и недоразвити фронтални дялове,
това е опасна комбинация.
171
00:07:45,903 --> 00:07:47,613
-[студент 1 стене]
-[ученици ахват]
172
00:07:48,823 --> 00:07:50,616
О, боже... Хайде, хайде, хайде.
173
00:07:53,077 --> 00:07:54,120
[Kwan] Добре, да се върнем.
174
00:07:54,203 --> 00:07:55,830
-Назад. Архивирайте.
-Извинете ме, извинете ме.
175
00:07:55,913 --> 00:07:57,415
хей Просто се обадете на 911.
176
00:07:58,040 --> 00:07:59,792
-[пъшкане]
-Хей
177
00:08:00,710 --> 00:08:03,045
Хей, дай ми едни проклети ножици.
178
00:08:03,129 --> 00:08:05,005
Добре, не, не, не, не,
не мърдай главата си там.
179
00:08:15,725 --> 00:08:17,435
-[деца се смеят]
-[Уилсън] Скаут е отзад
180
00:08:17,518 --> 00:08:18,644
с Нарди и децата.
181
00:08:18,728 --> 00:08:20,271
Те правят мехурчета.
182
00:08:20,354 --> 00:08:21,856
шиете ли
183
00:08:22,606 --> 00:08:25,776
Опитвайки се да,
но долната нишка не се хваща.
184
00:08:25,860 --> 00:08:27,027
О, нека да погледна.
185
00:08:27,111 --> 00:08:28,696
какво? Вие знаете как
да използвам шевна машина?
186
00:08:28,779 --> 00:08:30,448
Майка ми беше домашен EC учител.
187
00:08:30,531 --> 00:08:32,950
Ако някога поискате калпава престилка,
Аз съм твоето момиче.
188
00:08:33,909 --> 00:08:34,994
окей [въздишка]
189
00:08:35,953 --> 00:08:37,413
- да
-Да, виждаш ли това?
190
00:08:37,496 --> 00:08:38,497
[Уилсън] Мм-хмм.
191
00:08:38,581 --> 00:08:42,001
Готово. Конецът на калерчето ви беше твърде къс.
Сега трябва да си добре.
192
00:08:42,084 --> 00:08:43,753
-Това беше?
- да
193
00:08:43,836 --> 00:08:46,130
Отстранявах проблеми
за повече от час.
194
00:08:46,213 --> 00:08:48,758
[издиша се] Чакай, ъъъ, знаеш ли
как да шият цип?
195
00:08:48,841 --> 00:08:49,842
Хм...
196
00:08:49,925 --> 00:08:51,135
О, хм...
197
00:08:51,886 --> 00:08:54,221
-Имаме няколко минути.
-Добре.
198
00:08:54,305 --> 00:08:56,223
-Добре. [въздишка]
-[Шепърд] Да.
199
00:08:56,307 --> 00:09:00,311
Добре, така че първото нещо, от което се нуждаете
да знаеш за циповете е, ъъъ, гадни са.
200
00:09:00,394 --> 00:09:01,771
-Мм-хмм.
-[Уилсън се смее]
201
00:09:01,854 --> 00:09:03,481
[деца бърборят, кикотят се]
202
00:09:06,776 --> 00:09:09,111
о! Господа, дръжте си шапките.
203
00:09:09,195 --> 00:09:10,654
какво е това
204
00:09:10,738 --> 00:09:13,699
Казус върху
антеролатерално свободно ламбо на бедрото
205
00:09:13,783 --> 00:09:15,576
за спасяване на част от хранопровода.
206
00:09:16,494 --> 00:09:18,662
-Как намерихте това?
- Имам си начини.
207
00:09:19,830 --> 00:09:22,750
[Уорън издишва] Навиха клапата
тръба за заместване на некротичния участък
208
00:09:22,833 --> 00:09:24,335
на реконструирания хранопровод.
209
00:09:24,418 --> 00:09:29,131
Така че, ако използваме съдовете
извън облъчваната зона, може да работи.
210
00:09:29,757 --> 00:09:31,342
Е, звучи страхотно на теория,
211
00:09:31,425 --> 00:09:34,220
но ако новата клапа се повреди,
тя може да бъде по-зле.
212
00:09:34,303 --> 00:09:36,472
Храни през сонда за цял живот, изплюва фистула.
213
00:09:36,555 --> 00:09:39,016
И да не говорим за клапата
щеше да бъде взето от бедрото й.
214
00:09:39,100 --> 00:09:42,770
Добре, но ако проработи,
тя си връща живота.
215
00:09:42,853 --> 00:09:44,313
Тя ще може да яде.
216
00:09:45,147 --> 00:09:48,275
Дори няма да й кажеш за това?
Може би си мисли, че си струва риска.
217
00:09:49,360 --> 00:09:51,779
Ако нещо може да работи, това е това.
218
00:09:53,239 --> 00:09:54,490
Нека поговорим с нея.
219
00:09:57,326 --> 00:09:59,453
Мога ли да бъда автор
на хартия, когато публикувате?
220
00:09:59,537 --> 00:10:02,206
-Ако това работи, можете да бъдете първи автор.
-О
221
00:10:02,915 --> 00:10:06,043
[неясно съобщение на PA]
222
00:10:09,839 --> 00:10:11,590
[бебешко гукане]
223
00:10:13,175 --> 00:10:14,426
[Бейли] Страница орто.
224
00:10:14,510 --> 00:10:19,098
18-годишният Трип Макбрайд падна
множество стълби, увити в пластмасова обвивка.
225
00:10:19,181 --> 00:10:21,058
-Какво?
-[Kwan] Дълга история, няма значение.
226
00:10:21,142 --> 00:10:22,351
[♪ свири напрегната музика]
227
00:10:23,394 --> 00:10:25,312
-[Бейли] Добре.
-[Kwan] Благодаря ви.
228
00:10:25,396 --> 00:10:27,022
Добре, уведомете ме, когато сте готови.
229
00:10:27,106 --> 00:10:29,400
-[Kwan] И настройка.
- На моята сметка едно, две, три.
230
00:10:29,483 --> 00:10:30,484
[пъшкане]
231
00:10:31,068 --> 00:10:35,573
Добре, дадоха му литър по пътя
и систоличните стойности са били на 110-те.
232
00:10:35,656 --> 00:10:37,825
-Сърдечна честота под 100s.
-[крещи]
233
00:10:37,908 --> 00:10:40,327
[Kwan] Добре. Десният крак е скъсен
и външно завъртяни.
234
00:10:40,870 --> 00:10:43,205
-Чист дъх звучи двустранно.
-Добре, ще направя БЪРЗ изпит.
235
00:10:43,289 --> 00:10:45,583
Не, няма да го направиш. Всичко е готово тук.
236
00:10:45,666 --> 00:10:47,626
вярно Хм, увлякох се.
237
00:10:47,710 --> 00:10:48,878
- да
-Успех.
238
00:10:48,961 --> 00:10:51,547
Хей, не, не отивай далеч,
защото искам да продължим нашия разговор.
239
00:10:51,630 --> 00:10:54,175
-[стене, диша тежко]
- Чувствителност в долната част на корема.
240
00:10:54,800 --> 00:10:56,594
-Ъъъ...
-[стене]
241
00:10:56,677 --> 00:10:57,928
FAST е отрицателен.
242
00:10:58,012 --> 00:11:00,306
[Трип] Баща ми ще бъде много ядосан.
243
00:11:00,806 --> 00:11:02,266
Аз съм наследство, четвърто поколение,
244
00:11:02,349 --> 00:11:05,019
и дори не мога да го направя
през седмицата на обещанията.
245
00:11:05,102 --> 00:11:07,438
Сигурен съм, че ще се радва, че си добре.
246
00:11:07,521 --> 00:11:09,607
-Какво имаме?
- Нещастно злополука в братството.
247
00:11:10,274 --> 00:11:12,776
Бедрото е огънато,
външно завъртяни и скъсени.
248
00:11:14,236 --> 00:11:16,488
[крещи, диша тежко]
249
00:11:17,114 --> 00:11:19,450
-[Линкълн] Нека да погледна.
-[машина бипка]
250
00:11:19,533 --> 00:11:22,578
Имам фрактура на ацетабулума
и дислокация на бедрената кост.
251
00:11:22,661 --> 00:11:23,954
Не виждате това всеки ден.
252
00:11:24,538 --> 00:11:27,124
Добре, ще те закараме
на CT за по-добър изглед.
253
00:11:27,208 --> 00:11:29,460
Аз-Ако някой от момчетата дойде...
[диша тежко]
254
00:11:29,543 --> 00:11:31,712
... можеш ли да го направиш звук
като-като бях твърд?
255
00:11:31,795 --> 00:11:34,882
Например, не им казвай, че съм плакал
в линейката, моля.
256
00:11:34,965 --> 00:11:37,676
да Не им казвам
нещо, ако мога да помогна.
257
00:11:38,302 --> 00:11:40,387
Добре, нека го заведем горе.
258
00:11:45,809 --> 00:11:49,021
здрасти Добре, ще те настаня, става ли?
259
00:11:49,104 --> 00:11:50,856
Можете да забавите.
Никой никъде не ходи.
260
00:11:50,940 --> 00:11:52,691
Не можем ли да превърнем това в учебен момент?
261
00:11:52,775 --> 00:11:55,236
Имам, като,
50 неща за вършене през следващите две минути.
262
00:11:55,319 --> 00:11:57,238
-Да, всички сме заети.
- Да, изглежда така.
263
00:11:57,863 --> 00:11:58,864
-Какво по дяволите?
-О
264
00:11:58,948 --> 00:12:01,659
Съжаляваме, просто ни трябват лаборатории
преди да ви върнем за операция.
265
00:12:01,742 --> 00:12:03,744
Не, не ме залепваш
с всякакви игли.
266
00:12:03,827 --> 00:12:06,705
всичко е наред Ще бъде бързо.
Някои хора обичат да си затварят очите.
267
00:12:06,789 --> 00:12:08,207
Казах не ме докосвай!
268
00:12:08,290 --> 00:12:10,292
Махни се от мен! Излезте всички!
269
00:12:10,918 --> 00:12:12,753
Добре, добре, махай се. Адамс, ти също. върви
270
00:12:14,255 --> 00:12:15,631
Какво още правиш тук? тръгвай!
271
00:12:15,714 --> 00:12:16,924
всичко е наред Свърши се.
272
00:12:17,007 --> 00:12:20,344
Не ми казвай, че всичко е наред. ти не знаеш
нещо за мен! [задъхан]
273
00:12:26,392 --> 00:12:28,477
[диша тежко]
274
00:12:28,560 --> 00:12:29,728
Бавни, дълбоки вдишвания.
275
00:12:29,812 --> 00:12:31,689
Влизане и излизане.
276
00:12:31,772 --> 00:12:33,274
Знам как да дишам.
277
00:12:33,357 --> 00:12:34,692
там.
278
00:12:36,735 --> 00:12:38,404
[диша дълбоко]
279
00:12:42,199 --> 00:12:43,200
И така, вие сте геймър?
280
00:12:44,410 --> 00:12:45,452
Понякога.
281
00:12:45,536 --> 00:12:46,620
какво играеш
282
00:12:46,704 --> 00:12:49,081
Всичко, което ме прави
чувствам се сякаш съм някъде другаде.
283
00:12:51,292 --> 00:12:53,043
Искаш ли да ми кажеш какво се случи?
284
00:12:55,212 --> 00:12:56,672
Не беше голяма работа.
285
00:12:59,091 --> 00:13:02,052
Докторът просто ме грабна
от нищото и аз-изплаших.
286
00:13:02,136 --> 00:13:03,137
Чувстваше се…
287
00:13:07,433 --> 00:13:08,934
Просто не можеш да хващаш хора така.
288
00:13:09,018 --> 00:13:10,019
[♪ свири нежна музика]
289
00:13:10,102 --> 00:13:14,189
разбирам и съжалявам,
тя трябваше първо да говори с теб.
290
00:13:15,941 --> 00:13:18,110
За съжаление имаме нужда от изследване на кръвта.
291
00:13:18,193 --> 00:13:19,945
Какво ще кажете, ако ви преведа през него?
292
00:13:21,697 --> 00:13:22,698
Каквото и да е.
293
00:13:23,365 --> 00:13:24,908
Не са сменяни
вашите електролити още,
294
00:13:24,992 --> 00:13:28,495
така че трябва да сложа този ред,
и тогава можем да започнем изследването на кръвта.
295
00:13:28,579 --> 00:13:29,621
Но ти ще го направиш, нали?
296
00:13:29,705 --> 00:13:30,748
разбира се
297
00:13:33,667 --> 00:13:35,544
Ще бъде просто парче торта.
298
00:13:38,964 --> 00:13:40,007
[Нортън] д-р Бейли,
299
00:13:40,924 --> 00:13:42,968
радвам се, че дойде днес.
Имате ли минута?
300
00:13:43,052 --> 00:13:45,220
Хм, аз съм с пациент.
Мога ли да те намеря по-късно?
301
00:13:45,304 --> 00:13:46,847
-[Трип имитира състезателна кола]
-Посвещението е равно
302
00:13:46,930 --> 00:13:48,515
висока удовлетвореност на пациентите.
303
00:13:48,599 --> 00:13:49,767
- Както беше ти.
-[Бейли] Добре.
304
00:13:49,850 --> 00:13:51,518
-[Трип имитира състезателна кола]
-Ъъъ...
305
00:13:51,602 --> 00:13:53,228
Трип, какво правиш там?
306
00:13:53,312 --> 00:13:55,981
Влача се. [смее се] За посвещение.
307
00:13:56,065 --> 00:14:00,527
Хм, спри да се движиш.
Можеш да караш с шейни, след като сканирането приключи.
308
00:14:00,611 --> 00:14:01,904
-[машина щрака]
-[хленчи]
309
00:14:01,987 --> 00:14:05,991
-Ние с него учим в един университет.
-[смее се]
310
00:14:06,950 --> 00:14:08,786
Нортън се опитва да вербува и теб?
311
00:14:08,869 --> 00:14:10,204
О, да, този човек е безмилостен.
312
00:14:10,287 --> 00:14:12,081
Дори не знам как ме намери.
313
00:14:12,164 --> 00:14:13,415
Взех си почивния ден.
314
00:14:13,499 --> 00:14:14,875
Срещнах се с Куан,
315
00:14:14,958 --> 00:14:18,962
и тогава този гений... [смее се]
...полетя надолу по стълбище.
316
00:14:19,046 --> 00:14:20,547
Как е Куан? Намери ли си нова работа?
317
00:14:20,631 --> 00:14:22,591
Все още няма късмет.
318
00:14:22,674 --> 00:14:25,844
Той наруши правилата,
така че е трудно да се заобиколи това.
319
00:14:25,928 --> 00:14:27,221
[машина бипка]
320
00:14:27,304 --> 00:14:28,806
[Бейли] Хмм.
321
00:14:28,889 --> 00:14:30,808
Дали главата на бедрената кост е в...
322
00:14:30,891 --> 00:14:32,976
Ректумът му. Да така е.
323
00:14:33,060 --> 00:14:36,230
Върнах се на училище
да разширя хоризонтите си.
324
00:14:36,855 --> 00:14:38,315
Мисията е изпълнена.
325
00:14:38,398 --> 00:14:40,818
Е, ще имаме
за намаляване на бедрената кост,
326
00:14:40,901 --> 00:14:43,195
ремонтирайте ректума и обложете таза.
327
00:14:43,278 --> 00:14:44,488
Ние?
328
00:14:44,571 --> 00:14:46,115
Той е твой съученик.
329
00:14:46,698 --> 00:14:48,909
-Не искаш ли да довършиш това?
-[Бейли изсумтя]
330
00:14:48,992 --> 00:14:49,993
[Линкълн се смее]
331
00:14:50,577 --> 00:14:54,289
[Патриша] Искаш да създадеш хранопровод
от крака ми?
332
00:14:54,373 --> 00:14:55,791
Да, добре, твоето бедро.
333
00:14:55,874 --> 00:14:57,668
[Ндугу] Това е нов подход.
334
00:14:57,751 --> 00:15:01,547
Въпреки това е работил при други пациенти
това не гарантира, че ще работи за вас.
335
00:15:01,630 --> 00:15:04,299
-[въздиша]
- И така, какво мислиш?
336
00:15:04,383 --> 00:15:07,427
Притеснявам се, че това е друга ситуация
където черпя надеждите си,
337
00:15:08,053 --> 00:15:09,805
само да се разочаровам.
338
00:15:10,722 --> 00:15:13,433
Знаем, че сте били
през толкова много вече,
339
00:15:14,143 --> 00:15:17,688
но това може драматично
подобри качеството на живота си.
340
00:15:18,564 --> 00:15:22,943
Ами ако не успее и тогава имаме
същият разговор, който проведохме тази сутрин?
341
00:15:23,026 --> 00:15:26,113
Може би.
Или работи и този кошмар свършва.
342
00:15:26,196 --> 00:15:29,074
Но слушайте, само вие можете да решите
ако рискът си струва.
343
00:15:31,577 --> 00:15:32,786
Хей, скъпа.
344
00:15:33,412 --> 00:15:35,664
Знам, че сме имали много лош късмет
през последните няколко години,
345
00:15:35,747 --> 00:15:39,168
но понякога нещата се получават.
Оженихме се две седмици след като се запознахме.
346
00:15:39,251 --> 00:15:41,712
-Всички мислеха, че сме си загубили ума.
-[и двамата се смеят]
347
00:15:41,795 --> 00:15:43,297
Но вижте ни…
348
00:15:44,464 --> 00:15:48,135
Ти си моя съпруга от 36 години.
349
00:15:48,218 --> 00:15:50,053
Вземете още един шанс с мен.
350
00:15:54,224 --> 00:15:56,143
Как да кажа не на това?
351
00:15:58,812 --> 00:16:00,397
-Добре.
-[г-н Рот въздиша]
352
00:16:00,480 --> 00:16:02,357
[вдишва дълбоко] Нека опитаме.
353
00:16:02,441 --> 00:16:04,026
окей Добре, Милин, резервирай стаята.
354
00:16:05,235 --> 00:16:06,528
Добре.
355
00:16:11,617 --> 00:16:13,619
Хей, колко още мислиш
Бейли ще бъде ли?
356
00:16:13,702 --> 00:16:15,454
-Не искам Уебър да ме вижда.
- Известно време.
357
00:16:15,537 --> 00:16:18,081
Бедрената кост на Трип се озова в ректума му.
358
00:16:18,874 --> 00:16:20,000
хаха
359
00:16:20,083 --> 00:16:22,878
Обикновено, когато вадите неща от задниците,
защото хората ги поставят там.
360
00:16:22,961 --> 00:16:24,129
да
361
00:16:26,340 --> 00:16:28,258
Мислите ли, че трябва да бъда
лекар по семейна медицина?
362
00:16:28,342 --> 00:16:30,219
аз не знам
Мислиш ли, че трябва да имам това бебе?
363
00:16:30,302 --> 00:16:33,305
- Мислиш ли да го задържиш?
- Винаги съм искала да бъда майка.
364
00:16:34,306 --> 00:16:37,309
Да, но сега искаш ли да имаш бебе?
Работиш около 80 часа на седмица.
365
00:16:37,392 --> 00:16:39,228
Е, има дневна грижа в болницата.
аз не знам
366
00:16:39,311 --> 00:16:41,688
Добре де, какъв си,
бременна в шест седмици?
367
00:16:41,772 --> 00:16:43,732
имам предвид,
сигурно имаш време да помислиш.
368
00:16:43,815 --> 00:16:44,942
[Грифит] Да.
369
00:16:45,943 --> 00:16:46,985
бременна ли си
370
00:16:47,694 --> 00:16:49,821
[♪ възпроизвеждане на драматична музика]
371
00:16:50,572 --> 00:16:51,573
[заеква]
372
00:16:52,741 --> 00:16:53,742
съжалявам
373
00:16:58,622 --> 00:16:59,623
[♪ музиката спира]
374
00:17:02,209 --> 00:17:03,210
[бръмчене на машина]
375
00:17:03,293 --> 00:17:05,921
-[Райт] Не дърпай. Просто ръководство.
-Добре.
376
00:17:06,004 --> 00:17:07,089
[аларма звъни]
377
00:17:07,172 --> 00:17:08,840
о Мак и сирене.
378
00:17:08,924 --> 00:17:10,092
И ти също правиш вечеря?
379
00:17:10,717 --> 00:17:11,885
За утре вечер. [въздишка]
380
00:17:11,969 --> 00:17:13,303
Сега, когато не съм резидент,
381
00:17:13,387 --> 00:17:15,889
Имам цялото това време
да се грижи за децата и къщата.
382
00:17:15,973 --> 00:17:17,891
Това е работа на пълен работен ден.
383
00:17:17,975 --> 00:17:20,394
Няма нищо по-трудно от това да си
родител, който остава вкъщи,
384
00:17:20,477 --> 00:17:23,021
и знам, че това се разбира от само себе си,
но това идва от неврохирург.
385
00:17:23,105 --> 00:17:25,482
Схващам нещата.
В ритъм съм с прането,
386
00:17:25,565 --> 00:17:28,568
дрешниците са организирани,
календарът е актуален.
387
00:17:28,652 --> 00:17:31,905
Стремя се да бъда майка, която съди
за разлика от този, който е съден, но...
388
00:17:31,989 --> 00:17:33,031
[бръмчене]
389
00:17:33,115 --> 00:17:34,408
- Добре, спри.
- да
390
00:17:34,491 --> 00:17:35,826
Спрете точно там.
391
00:17:37,494 --> 00:17:38,495
Сега го архивирайте.
392
00:17:39,580 --> 00:17:41,206
- Така, нали?
-[Райт] Мм-хмм.
393
00:17:41,707 --> 00:17:42,916
-Перфектно.
- [Уилсън] Добре.
394
00:17:44,710 --> 00:17:45,836
Ммм
395
00:17:46,461 --> 00:17:48,088
Добре, и това.
396
00:17:48,171 --> 00:17:49,756
И тогава…
397
00:17:50,340 --> 00:17:51,341
[въздишка] Добре.
398
00:17:52,092 --> 00:17:53,135
[вдишва дълбоко]
399
00:17:54,011 --> 00:17:55,637
Прилича на убийство на пътя.
400
00:17:55,721 --> 00:17:57,014
Не, това е като...
401
00:17:57,097 --> 00:18:00,183
Това е като наистина сладък, хм, скункс.
402
00:18:00,267 --> 00:18:02,477
какво? Предполага се, че е миеща мечка.
403
00:18:02,561 --> 00:18:04,313
- да да
- Много подобни животни.
404
00:18:05,272 --> 00:18:06,273
Гори ли нещо?
405
00:18:06,356 --> 00:18:09,568
-О, Боже мой, мак със сирене. [въздишка]
- да Не, разбрах го.
406
00:18:09,651 --> 00:18:11,570
знаеш какво Всичко е наред.
Можем да поправим това.
407
00:18:11,653 --> 00:18:13,572
Добре, знаеш ли какво?
Това е толкова глупава идея!
408
00:18:13,655 --> 00:18:15,991
Благодаря ти много,
но вие можете да си вървите. благодаря
409
00:18:22,956 --> 00:18:23,999
Уес.
410
00:18:26,209 --> 00:18:27,794
Много съжалявам, че разбрахте така.
411
00:18:27,878 --> 00:18:28,920
Щеше ли да ми кажеш?
412
00:18:30,547 --> 00:18:34,343
Не съм сигурен дали сте...
413
00:18:35,594 --> 00:18:37,304
Не бяхме изключителни, когато се случи.
414
00:18:40,974 --> 00:18:41,975
разбрах
415
00:18:42,059 --> 00:18:44,353
Искам да кажа, може да е твое.
Искам да кажа, ъъъ...
416
00:18:49,191 --> 00:18:52,986
[въздиша] Ако е,
имаш ли чувства към това
417
00:18:53,070 --> 00:18:55,530
[диша дълбоко]
418
00:18:56,531 --> 00:18:57,783
Искаш ли да го запазиш?
419
00:18:59,368 --> 00:19:02,329
Това не е просто решение.
Имам яйчникова недостатъчност,
420
00:19:02,412 --> 00:19:05,582
така че фактът, че
това изобщо се случи е чудо.
421
00:19:06,667 --> 00:19:09,127
- И това може да е единственият ми шанс да...
-Да, да. Просто е…
422
00:19:09,211 --> 00:19:11,088
Не знам дали можеш да говориш
друг език.
423
00:19:11,672 --> 00:19:15,342
Знаеш ли, дори не съм срещал баща ти,
и водим разговор...
424
00:19:15,425 --> 00:19:16,802
относно бебе.
425
00:19:17,636 --> 00:19:20,555
Е, ако реша да го запазя, можеш да бъдеш
колкото искате, и ние можем да направим...
426
00:19:20,639 --> 00:19:22,182
какво? не, не
427
00:19:22,724 --> 00:19:25,894
Не, не правя нещата наполовина,
особено не с дете.
428
00:19:25,977 --> 00:19:27,145
Добре, нека поговорим за това.
429
00:19:27,229 --> 00:19:28,814
не знам какво да кажа
430
00:19:28,897 --> 00:19:30,732
Не знам какво да кажа, Симон.
431
00:19:30,816 --> 00:19:31,817
[♪ нежна музика]
432
00:19:31,900 --> 00:19:33,151
Аз съм стажант.
433
00:19:34,111 --> 00:19:37,072
Знаеш ли, работих задника си, за да съм тук.
Направих всичко по книгата...
434
00:19:37,155 --> 00:19:39,157
Мислиш ли, че за мен е различно?
Не съм планирал това, Уес.
435
00:19:39,241 --> 00:19:40,450
Ти ме попита как се чувствам.
436
00:19:42,035 --> 00:19:43,286
прав си Аз го направих.
437
00:19:45,414 --> 00:19:47,249
Трябва да подготвя пациент за операционната.
438
00:19:48,750 --> 00:19:50,043
[присмива се]
439
00:19:51,795 --> 00:19:55,465
И след като сме поставили капака,
след това потвърждаваме кръвния поток и затваряме.
440
00:19:55,549 --> 00:19:57,509
хей моите извинения,
Трябваше да проследя пациент.
441
00:19:57,592 --> 00:20:00,929
Тъкмо свършвахме. А, можеше
Уверете се, че съгласията са пълни?
442
00:20:01,012 --> 00:20:02,013
[Милин] Мм-хмм.
443
00:20:02,556 --> 00:20:03,557
да
444
00:20:05,225 --> 00:20:08,979
О, Милин, можеш ли да се увериш
стаята има онзи малък ретрактор, който харесвам?
445
00:20:09,062 --> 00:20:10,147
Е, мога да го направя.
446
00:20:10,731 --> 00:20:12,691
Можеш да провериш
изхода на гръдната тръба за Gonzalez.
447
00:20:12,774 --> 00:20:15,193
Хей, ако става въпрос за закъснението ми,
няма да се повтори.
448
00:20:15,277 --> 00:20:17,988
Не, ти си стажант, а това е
операция, която никога не сме правили преди
449
00:20:18,071 --> 00:20:20,031
на пациент, който вече е
премина през изцеждащата машина.
450
00:20:20,115 --> 00:20:21,992
- Имам нужда всичко да е перфектно.
-Разбрано.
451
00:20:25,370 --> 00:20:26,371
[прочиства гърлото]
452
00:20:26,913 --> 00:20:28,623
Вие… Виждате какво правите, нали?
453
00:20:29,666 --> 00:20:32,502
Не, не… не знам какво е това,
но не се чувства неутрален.
454
00:20:32,586 --> 00:20:34,004
[смее се] Ти-Ти-Ти предпочиташ Милин.
455
00:20:34,087 --> 00:20:36,214
Не е фаворизиране
да иска работата да бъде свършена добре.
456
00:20:36,298 --> 00:20:38,717
Защо мислиш, че Милин ще го направи
по-добър от Брайънт,
457
00:20:38,800 --> 00:20:41,344
- кой всъщност е на вашите услуги?
- Тя е втора година.
458
00:20:41,428 --> 00:20:45,098
затова ли,
или защото ти е приятелка?
459
00:20:45,182 --> 00:20:46,600
Вие сте женен за Миранда Бейли.
460
00:20:46,683 --> 00:20:49,478
Но бях в друг отдел
когато се събрахме.
461
00:20:49,561 --> 00:20:52,105
Добре, всичко мога да ти кажа
е, че Брайънт закъсня,
462
00:20:52,814 --> 00:20:55,066
и Джулс вървеше
през цялата операция с нас.
463
00:20:55,150 --> 00:20:56,234
Имате предвид д-р Милин.
464
00:20:58,278 --> 00:20:59,279
Само внимавай.
465
00:21:04,910 --> 00:21:07,078
[неясно съобщение на PA]
466
00:21:12,292 --> 00:21:14,377
[Нортън] Няма да ходиш
да повярвам на този случай.
467
00:21:14,461 --> 00:21:16,087
О, помогнах да го внесат.
468
00:21:16,880 --> 00:21:17,881
С д-р Бейли?
469
00:21:17,964 --> 00:21:19,174
Познаваш ли я добре?
470
00:21:20,717 --> 00:21:22,469
-Професионално.
-О
471
00:21:23,011 --> 00:21:26,473
Опитвам се да я накарам да се присъедини
моят екип, ако имате някакви идеи.
472
00:21:27,933 --> 00:21:30,519
- Тя обича зелен сок.
-[смее се]
473
00:21:30,602 --> 00:21:33,104
Мисля, че ще имам нужда от нещо
малко по-убедително от сок.
474
00:21:33,188 --> 00:21:34,564
Вие също сте общ хирург?
475
00:21:34,648 --> 00:21:35,690
аз…
476
00:21:37,442 --> 00:21:39,027
не са избрали специалност.
477
00:21:39,110 --> 00:21:41,071
ти знаеш,
това е чудесно място да го разберете.
478
00:21:41,154 --> 00:21:42,864
Всеки е на върха на своята област.
479
00:21:44,533 --> 00:21:45,534
да
480
00:21:46,201 --> 00:21:48,662
[Бейли] Добре,
още малко прибиране.
481
00:21:49,329 --> 00:21:50,497
Гъба стик.
482
00:21:53,834 --> 00:21:55,961
[Грифит] Които се покриват
в пластмасова обвивка
483
00:21:56,044 --> 00:21:59,089
и бебешко олио и пързалки долу
публично?
484
00:21:59,172 --> 00:22:01,800
[Бейли] Избирам
да вярвам, че е умно дете
485
00:22:01,883 --> 00:22:03,426
който направи една глупава грешка.
486
00:22:03,510 --> 00:22:05,512
Надяваме се, че единствената му глупава грешка
няма
487
00:22:05,595 --> 00:22:07,639
-последствия за цял живот.
-[Бейли] Хм.
488
00:22:07,722 --> 00:22:08,765
Добре, готов, когато си.
489
00:22:08,849 --> 00:22:09,850
[Линкълн] Добре.
490
00:22:12,519 --> 00:22:14,354
- [Бейли] Ах.
-[Линкълн изсумтя]
491
00:22:14,437 --> 00:22:16,356
-[Грифит] О, нещо кърви.
-[машините бипкат]
492
00:22:16,439 --> 00:22:17,858
Откъде идва?
493
00:22:17,941 --> 00:22:19,442
[Бейли] Ти ми кажи.
494
00:22:19,985 --> 00:22:22,112
[Грифит] Не виждам.
Имам нужда от повече засмукване.
495
00:22:24,823 --> 00:22:26,658
Д-р Бейли, искате ли да сменим с мен?
496
00:22:26,741 --> 00:22:30,328
[Бейли] Не, разбрахте това.
Помислете за анатомията. къде сме
497
00:22:31,705 --> 00:22:33,081
[Грифит] Имам нужда от подложки за скута.
498
00:22:38,295 --> 00:22:39,588
[Сиво] Разгънете телбода.
499
00:22:42,632 --> 00:22:44,801
-Добре.
-[телефонът звъни, бръмчи]
500
00:22:46,052 --> 00:22:47,804
[Спенсър] Мога ли да изляза
да проверя пациент?
501
00:22:48,471 --> 00:22:52,017
Това е другият ми VIP пациент,
и тя е много внимателна към нещата,
502
00:22:52,100 --> 00:22:54,936
кубчета лед, калъфки за възглавници,
как тя ме укорява.
503
00:22:55,020 --> 00:22:56,855
[Grey] VIP пациентът на Norton може да почака.
504
00:22:56,938 --> 00:22:58,189
Д-р Нортън е добър хирург.
505
00:22:58,273 --> 00:22:59,941
Ако харесвате операцията с един нос
той дава на хората.
506
00:23:00,025 --> 00:23:02,319
[Уебър] Да наемете един лекар, който не харесвате
не променя кои сме.
507
00:23:02,402 --> 00:23:04,321
Ние все още предоставяме отлични грижи за пациентите
508
00:23:04,404 --> 00:23:06,823
и първокласно образование
за нашите жители.
509
00:23:06,907 --> 00:23:08,992
Ако не сте съгласни,
не е нужно да си тук.
510
00:23:09,075 --> 00:23:10,076
[пиукане на аларма]
511
00:23:10,160 --> 00:23:11,745
[Knox] Имаме пикови Т вълни
и разширяване на QRS.
512
00:23:11,828 --> 00:23:14,497
-[Адамс] Той ще получи V-фибра.
-[Сив] Нека защитим полето.
513
00:23:15,040 --> 00:23:16,041
[алармата продължава]
514
00:23:16,124 --> 00:23:17,959
[Сиво] Стартирайте CPR. върви
515
00:23:19,586 --> 00:23:20,587
Заредете до 120.
516
00:23:20,670 --> 00:23:22,130
[бръмчене на дефибрилатор]
517
00:23:22,213 --> 00:23:24,591
-[Сиво] Ясно.
-[дефибрилатор запушва]
518
00:23:25,216 --> 00:23:26,760
Хайде, Чарли.
519
00:23:34,100 --> 00:23:35,268
[♪ свири напрегната музика]
520
00:23:35,352 --> 00:23:38,313
-[Сиво] Заредете до 200.
-[бръмчене на дефибрилатора]
521
00:23:38,396 --> 00:23:40,440
-Ясно.
-[дефибрилатор запушва]
522
00:23:40,523 --> 00:23:42,525
-[алармата продължава]
- [Уебър] Върнаха ли се кръвните му газове?
523
00:23:42,609 --> 00:23:44,611
[Knox] Калият е 8,1.
524
00:23:46,363 --> 00:23:48,365
-[Grey] Заредете отново.
-[бръмчене на дефибрилатора]
525
00:23:48,448 --> 00:23:50,492
-Ясно.
-[дефибрилатор запушва]
526
00:23:50,575 --> 00:23:52,452
[алармата спира]
527
00:23:52,535 --> 00:23:54,537
[Уебър] Добре.
Да бутнем калциев глюконат
528
00:23:54,621 --> 00:23:56,039
и започнете инсулин с декстроза.
529
00:23:56,122 --> 00:23:58,249
[Grey] Поръчах само една чанта
на калий.
530
00:23:58,333 --> 00:23:59,459
Как е 8.1?
531
00:24:00,377 --> 00:24:02,545
[Спенсър] Може да съм му поръчал
друга чанта.
532
00:24:03,088 --> 00:24:05,131
-[Адамс] Може би?
- Дадох устна заповед на сестрата,
533
00:24:05,215 --> 00:24:07,258
и тогава щях да го начертая по-късно,
но тичах наоколо.
534
00:24:07,342 --> 00:24:08,593
Толкова съжалявам.
535
00:24:08,677 --> 00:24:09,761
[звъни на телефона]
536
00:24:09,844 --> 00:24:12,973
[сестра] Д-р Спенсър, това е ВИП етажът.
Имате друга страница от г-жа Конли.
537
00:24:13,056 --> 00:24:16,184
-[Спенсър] Моля, кажете им, че не мога.
-Можеш да вървиш. Направил си достатъчно тук. върви
538
00:24:22,023 --> 00:24:23,024
Не, беше.
539
00:24:23,108 --> 00:24:25,068
- Това е изгоряло докрай.
- Това вече е неспасяемо.
540
00:24:25,151 --> 00:24:26,152
[Райт] Толкова съжалявам.
541
00:24:26,236 --> 00:24:30,240
Мислех, че мога просто да изстържа върха,
но направих, да, още по-голяма бъркотия.
542
00:24:30,323 --> 00:24:32,659
Не, съжалявам, развалих ти целия ден.
543
00:24:32,742 --> 00:24:34,744
Вероятно фериботите бяха
ужасна идея.
544
00:24:34,828 --> 00:24:38,373
Щеше да се забавлява за пет минути,
и тогава щеше да му е скучно.
545
00:24:38,915 --> 00:24:40,291
Щеше да е епичен провал.
546
00:24:42,335 --> 00:24:45,046
[подиграва се] Всичко е наред.
547
00:24:45,130 --> 00:24:48,425
Можете просто да поръчате кутия
Mac и сирене за доставка,
548
00:24:48,508 --> 00:24:50,301
и ще стане за 20 минути.
549
00:24:50,385 --> 00:24:54,764
Толкова се опитвам да се поправя
за цялото време, което загубихме
550
00:24:54,848 --> 00:24:58,143
след раждането на близнаците, но
истината е, че не знам какво правя.
551
00:24:58,226 --> 00:24:59,894
Не можете да го правите през цялото време.
552
00:25:00,437 --> 00:25:01,730
Пералнята ми е счупена.
553
00:25:01,813 --> 00:25:04,232
На Зак свърши чисто бельо
повече от седмица,
554
00:25:04,315 --> 00:25:05,942
и в началото,
Просто ги обърнах отвътре навън,
555
00:25:06,026 --> 00:25:08,528
и тогава му купих мъжка компресия
шорти в магазина за подаръци в болницата,
556
00:25:08,611 --> 00:25:10,196
и той ги носи като боксерки.
557
00:25:10,280 --> 00:25:12,490
-[Овчар се смее]
- Получаваш пропуск. Вие сте работещи майки.
558
00:25:12,574 --> 00:25:15,035
-[Райт изсумтя]
- Пропуск за какво? съвършенство?
559
00:25:15,618 --> 00:25:18,038
Някакъв невъзможен идеал за майчинство?
560
00:25:18,121 --> 00:25:19,205
Това не е реално.
561
00:25:19,289 --> 00:25:23,084
Това е социална конструкция
който е направен за продажба на почистващи продукти
562
00:25:23,168 --> 00:25:25,211
и ни карат да се чувстваме зле за себе си.
563
00:25:25,295 --> 00:25:28,798
Всичко, което можем да направим, е най-доброто от себе си и понякога
това означава, че се справяме страхотно,
564
00:25:28,882 --> 00:25:33,136
и понякога означава, че се давим,
но винаги е достатъчно добър.
565
00:25:35,680 --> 00:25:37,057
Вероятно бих могъл да се справя по-добре.
566
00:25:37,140 --> 00:25:39,434
[всички се смеят]
567
00:25:40,477 --> 00:25:41,936
[Millin] Иска ми се да пуснат снимки
568
00:25:42,020 --> 00:25:44,189
на трахеоезофагеални фистули
на кутии цигари
569
00:25:44,272 --> 00:25:47,108
така че хората трябва да видят рисковете
преди да светнат.
570
00:25:47,192 --> 00:25:49,069
[Уорън се смее] Щеше да харесаш майка ми.
571
00:25:49,152 --> 00:25:50,528
[Милин] Беше ли против пушенето?
572
00:25:50,612 --> 00:25:52,697
[Уорън] Ъъъ, тя беше
професионалист по изплашване на хората.
573
00:25:52,781 --> 00:25:54,908
Когато нашият съсед получи
в инцидент с мотоциклета си,
574
00:25:54,991 --> 00:25:57,994
майка ми взе мен и сестрите ми
в болницата, за да го видя
575
00:25:58,078 --> 00:26:00,163
така че ще ни е страх да се качим на велосипед.
576
00:26:00,246 --> 00:26:02,457
-[Браянт] Подейства ли?
-[Уорън] Не, но тя спечели в крайна сметка.
577
00:26:02,540 --> 00:26:05,668
Трябваше да изчистя играта си, когато стигнах
се ожени и, знаете, стана баща.
578
00:26:07,170 --> 00:26:08,171
[Браянт] Да.
579
00:26:09,130 --> 00:26:10,924
Трябва ли да актуализирам съпруга на Патриша?
580
00:26:11,007 --> 00:26:12,717
-[Ndugu] Да, давай.
-[Браянт] Да.
581
00:26:16,054 --> 00:26:18,348
-[Ndugu] Имаме кървене. Прав ъгъл.
-[пиукане на аларма]
582
00:26:18,431 --> 00:26:20,141
Коприна 2-0 на пас към Милин.
583
00:26:20,225 --> 00:26:21,518
[Уорън] Разбрах го. върви
584
00:26:31,861 --> 00:26:33,446
[Ndugu] Това не изглежда така
квадратен възел.
585
00:26:33,530 --> 00:26:35,198
- Дай й друга.
-[Милин] Това е квадратен възел.
586
00:26:35,281 --> 00:26:38,118
[Ndugu] Не окончателно, което означава
можеше да се изплъзне и тя можеше да кърви.
587
00:26:38,201 --> 00:26:39,202
Опитайте отново.
588
00:26:44,374 --> 00:26:46,876
-Добре, сега имаш въздушен възел.
- [Милин] Добре е.
589
00:26:46,960 --> 00:26:49,546
- Просто ще го стегна.
-[Ndugu] Голът добър ли е или перфектен?
590
00:26:49,629 --> 00:26:51,756
Задръжте правилния ъгъл. Вратовръзка.
591
00:26:59,097 --> 00:27:01,182
И така правите квадратен възел.
592
00:27:02,016 --> 00:27:03,685
- [Милин] Разбрах.
-[Ndugu] Ножици?
593
00:27:08,231 --> 00:27:10,275
[Lincoln] Освободи капсулата
и намали главата.
594
00:27:10,358 --> 00:27:11,943
-Как върви?
-[Грифит] Имам дистален контрол.
595
00:27:12,026 --> 00:27:13,611
-[Бейли] Повече засмукване.
-[Грифит] Ммм.
596
00:27:15,363 --> 00:27:18,700
[Бейли] О, ето го.
Разкъсване на илиачната вена.
597
00:27:18,783 --> 00:27:19,909
какъв ти е плана
598
00:27:19,993 --> 00:27:23,079
[Грифит] Ръбовете изглеждат чисти,
и това е малък дефект.
599
00:27:23,162 --> 00:27:24,163
Първичен ремонт?
600
00:27:24,247 --> 00:27:25,456
[Бейли] Работи за мен.
601
00:27:25,540 --> 00:27:27,625
4-0 Пролен за д-р Грифит.
602
00:27:27,709 --> 00:27:29,586
[Грифит] Аз-аз-никога не съм правил такова
от тези.
603
00:27:29,669 --> 00:27:30,962
[Бейли] Виждали ли сте такъв?
604
00:27:31,045 --> 00:27:32,255
-да
-[Бейли] Време е да направим едно.
605
00:27:32,338 --> 00:27:33,715
Мм-хмм.
606
00:27:34,299 --> 00:27:37,260
Това е моят приятел под маската.
Тя сияе от гордост.
607
00:27:37,343 --> 00:27:41,139
Преди се вълнувах да правя
сложни операции като пластичен резидент.
608
00:27:42,098 --> 00:27:44,058
Сега почти стриктно се занимавам с козметика.
609
00:27:44,142 --> 00:27:45,310
По-доходоносно?
610
00:27:45,393 --> 00:27:46,811
По-малко стрес, нали знаеш.
611
00:27:46,895 --> 00:27:50,231
Пациентите са здрави,
и усложненията са рядкост.
612
00:27:50,815 --> 00:27:52,817
Какво, не искаш да видиш болни пациенти?
613
00:27:52,901 --> 00:27:55,445
О, искам да кажа, ще го направя,
но не е моето предпочитание.
614
00:27:56,070 --> 00:27:58,448
Ако започвах отначало, дерматология.
615
00:27:59,449 --> 00:28:00,658
Да, но не е толкова хирургично.
616
00:28:00,742 --> 00:28:02,827
точно така Часовете са по-добри,
617
00:28:02,911 --> 00:28:04,495
- парите са страхотни, нали знаеш.
-[смее се]
618
00:28:04,579 --> 00:28:06,623
По-малко вероятно е да убиете някого
замразяване на бенка.
619
00:28:07,457 --> 00:28:10,710
Шеф Нортън. Те питат за теб
на олимпийския паркет.
620
00:28:11,502 --> 00:28:12,503
Бъдете точно там.
621
00:28:13,546 --> 00:28:15,381
Добре. Дежурство зове.
622
00:28:16,007 --> 00:28:18,301
хей дерматология. Помислете за това.
623
00:28:19,928 --> 00:28:21,930
[♪ Свири се „Sad and Beautiful“]
624
00:28:26,100 --> 00:28:27,518
Как е Чарли?
625
00:28:27,602 --> 00:28:30,647
- Хм, той се върна на възстановяване.
-Той-Той-Той пак не е кодирал?
626
00:28:30,730 --> 00:28:32,523
-не Не, не го направи.
-О, слава богу.
627
00:28:33,066 --> 00:28:34,067
много съжалявам
628
00:28:34,150 --> 00:28:38,112
Сега знаете, дори и да сте заети,
всичко трябва да се документира, нали?
629
00:28:38,196 --> 00:28:42,283
Д-р Спенсър, г-жа Конли има нужда от парченца лед.
Тя чака близо 20 минути.
630
00:28:42,367 --> 00:28:44,369
Имаше усложнения
с Чарли Рамос.
631
00:28:44,452 --> 00:28:46,621
- Просто исках да се регистрирам...
-Това може да почака. Тя е VIP.
632
00:28:46,704 --> 00:28:50,291
Съпругът й е главен изпълнителен директор
на фирма за аеродинамика. Основен приоритет.
633
00:28:50,375 --> 00:28:54,128
Но, ъъъ, Чарли Рамос е VIP.
Той е просто про боно.
634
00:28:54,212 --> 00:28:55,838
Разбирам, Ричард,
но знаеш как е.
635
00:28:55,922 --> 00:28:58,299
-Хората очакват да получат това, за което плащат.
-Разбира се
636
00:28:58,383 --> 00:29:00,176
-Няма да се повтори.
-Моля те.
637
00:29:00,259 --> 00:29:01,803
♪ Обичай ме сега или никога ♪
638
00:29:02,387 --> 00:29:04,681
♪ Изгори сърцето ми вземи всичко ♪
639
00:29:04,764 --> 00:29:07,141
[Браянт] Добре, обнових г-н Рот.
640
00:29:08,518 --> 00:29:11,187
хей Ако хапвахте
за първи път от месеци,
641
00:29:11,270 --> 00:29:12,981
- какво би било?
- Бекон и яйца.
642
00:29:13,064 --> 00:29:15,024
- [Милин] Овесена каша.
-[Ndugu] Сериозно ли?
643
00:29:15,108 --> 00:29:17,402
[Милин] Критикуваш ли избора ми?
на храна сега също?
644
00:29:18,027 --> 00:29:19,696
♪ И краят никога не се знае ♪
645
00:29:19,779 --> 00:29:23,241
[Уорън] Добре. ние сме готови
за да започне окончателното затваряне. Доплер.
646
00:29:23,324 --> 00:29:25,493
♪ Къде можем да играем на преструвки ♪
647
00:29:26,285 --> 00:29:28,079
[слабо бръмчене]
648
00:29:29,038 --> 00:29:30,039
[Ndugu] Няма сигнал?
649
00:29:30,123 --> 00:29:31,833
[Уорън] Клапата е задръстена
и подуване,
650
00:29:31,916 --> 00:29:33,668
но има добър сигнал в артерията,
651
00:29:33,751 --> 00:29:35,795
което означава, че няма добър отлив
във вената.
652
00:29:35,878 --> 00:29:37,422
-Мислиш ли, че е съсирек?
-[Уорън] Сигурно е така.
653
00:29:37,505 --> 00:29:40,508
- Обадете се на д-р Мецнер. 911. Ножица.
-[медицинска сестра] Разбрано, д-р Уорън.
654
00:29:40,591 --> 00:29:43,636
[Warren] Хепаринизиран физиологичен разтвор.
Хайде, Патриша. Разбрахте това.
655
00:29:43,720 --> 00:29:46,347
♪ Изгори сърцето ми, вземи всичко ♪
656
00:29:46,431 --> 00:29:47,515
[Ndugu] Нещо?
657
00:29:47,598 --> 00:29:49,475
[Уорън]
още не Все още задръстен. Още едно промиване.
658
00:29:52,687 --> 00:29:53,813
-Все още нищо.
-[Ндугу] По дяволите.
659
00:29:53,896 --> 00:29:55,857
[Уорън]
Да опитаме с папаверин за отпускане на съдовете.
660
00:29:57,400 --> 00:29:59,777
хайде Губим го. Къде е Мецнер?
661
00:30:00,778 --> 00:30:03,865
-[Милин] Д-р Ндугу.
-[Уорън] Пусни го. Още едно промиване. Сега!
662
00:30:05,158 --> 00:30:07,368
Хайде, Патриша. хайде
663
00:30:07,452 --> 00:30:08,453
[♪ музиката спира]
664
00:30:12,957 --> 00:30:14,959
[неясно съобщение на PA]
665
00:30:18,671 --> 00:30:21,299
Куан. О, много съжалявам.
666
00:30:21,382 --> 00:30:23,217
Денят, то-то-то ми се измъкна.
667
00:30:23,301 --> 00:30:25,720
[заеквайки] Ще говорим, става ли?
обещавам ти
668
00:30:26,429 --> 00:30:29,348
- Когато и да е. Да, не съм заета.
-[смее се]
669
00:30:29,891 --> 00:30:31,267
лека нощ
670
00:30:34,687 --> 00:30:35,688
Хм.
671
00:30:36,481 --> 00:30:39,984
Предполагам, че всички сте тук
за Трип Макбрайд?
672
00:30:40,068 --> 00:30:41,486
той ще се оправи ли
673
00:30:41,569 --> 00:30:43,488
Е, вие не сте семейство.
674
00:30:43,571 --> 00:30:48,493
Така че всичко, което мога да кажа е, че вашият приятел имаше
доста голяма операция.
675
00:30:48,576 --> 00:30:53,122
Ще мине известно време, преди да се възстанови,
но той трябва да е добре.
676
00:30:53,748 --> 00:30:55,708
[смее се] Искам да кажа, можем ли да го отхвърлим сега,
677
00:30:55,792 --> 00:30:57,502
или трябва да чакаме
до края на седмицата?
678
00:30:57,585 --> 00:30:58,836
[ученици се смеят]
679
00:30:58,920 --> 00:31:00,296
По-добре не се смей.
680
00:31:00,379 --> 00:31:04,967
Точно сега вашият приятел можеше да умре
днес се опитвам да вляза в твоя глупав клуб,
681
00:31:05,051 --> 00:31:08,554
което, Господи, помогни му,
е неговата мечта за цял живот.
682
00:31:09,722 --> 00:31:11,307
И ако не му дадеш втори шанс
683
00:31:11,390 --> 00:31:14,018
след като направи глупава грешка,
тогава... [заеква]
684
00:31:14,102 --> 00:31:19,899
...е, това просто те прави малоумен
и късоглед и подъл.
685
00:31:20,775 --> 00:31:23,402
Всеки заслужава втори шанс.
686
00:31:25,488 --> 00:31:27,240
Е, може би не ти.
687
00:31:30,451 --> 00:31:34,122
[неясно съобщение на PA]
688
00:31:34,205 --> 00:31:36,541
хей Сриташ задника в операционната.
689
00:31:36,624 --> 00:31:38,251
Чувствах се толкова добре. [смее се]
690
00:31:39,335 --> 00:31:41,087
Ще се върнеш някак там.
691
00:31:41,587 --> 00:31:43,297
Имам 520 на моя MCAT.
692
00:31:43,381 --> 00:31:46,175
Вкарах в 83-ия процентил
на АБСАЙТА.
693
00:31:46,259 --> 00:31:48,302
Аз съм най-умният човек в семейството си.
694
00:31:48,386 --> 00:31:50,638
- Това висока летва ли е?
-Ние не присъстваме.
695
00:31:50,721 --> 00:31:52,765
Трябва да ни бъде позволено да правим грешки
696
00:31:52,849 --> 00:31:56,227
без да ни подадат задниците
пред цяла операционна зала.
697
00:31:56,310 --> 00:31:57,937
Все още се учим.
698
00:31:58,896 --> 00:32:01,149
-Труден ден?
-Не искам да говоря за това.
699
00:32:03,651 --> 00:32:05,987
[смее се]
Макс започва да се чува тази вечер.
700
00:32:06,070 --> 00:32:07,280
[смее се] Да.
701
00:32:09,740 --> 00:32:10,783
ще се видим у дома
702
00:32:13,619 --> 00:32:16,164
-Извинете ме. Къде е асансьорът?
- Ъъъ, близо си.
703
00:32:16,247 --> 00:32:18,541
Просто е надолу по коридора. [смее се]
704
00:32:18,624 --> 00:32:20,710
Тя е красива. [смее се]
705
00:32:20,793 --> 00:32:22,753
[смее се] Тя е изтощена.
706
00:32:22,837 --> 00:32:24,672
Прекарахме десет часа в спешното.
707
00:32:25,256 --> 00:32:27,592
И след всичко това,
просто ушна инфекция. [смее се]
708
00:32:27,675 --> 00:32:29,010
Сигурно и ти си изтощен.
709
00:32:29,093 --> 00:32:32,054
аз съм добре Всичко е подарък.
710
00:32:32,138 --> 00:32:34,182
-Дори дългите дни.
-[смее се тихо]
711
00:32:34,807 --> 00:32:36,100
-Благодаря ви
-Да, да, да.
712
00:32:36,184 --> 00:32:41,689
-[бебето гука, бърбори]
- Всичко е наред. о ти си добре [смее се]
713
00:32:41,772 --> 00:32:44,066
- да ти си добре
-[бебе плаче]
714
00:32:44,150 --> 00:32:45,234
- да
-[♪ свири мрачна музика]
715
00:32:45,943 --> 00:32:48,613
Не успяхме да възстановим кръвния поток
716
00:32:48,696 --> 00:32:51,115
и клапата стана неспасяема.
717
00:32:51,866 --> 00:32:53,201
Хирургията не проработи?
718
00:32:54,577 --> 00:32:56,204
Опитахме всичко.
719
00:32:58,873 --> 00:33:03,586
Така че трябваше да направите тази дупка
във врата й, за да изтече слюнката?
720
00:33:04,670 --> 00:33:07,465
Ние го направихме. Съжалявам, че не получихме
резултата, на който се надявахме.
721
00:33:07,548 --> 00:33:10,301
[хлипане] Не трябваше да я убеждавам
да направи операцията.
722
00:33:10,384 --> 00:33:12,511
Не можете да се укорявате, че се надявате.
723
00:33:12,595 --> 00:33:17,516
[хлипане] Трябваше да те послушам.
толкова съжалявам...
724
00:33:22,980 --> 00:33:24,398
-Как се справя?
-Здрасти
725
00:33:24,982 --> 00:33:27,193
Събуждаше се преди минута.
726
00:33:30,905 --> 00:33:32,073
Ето го.
727
00:33:32,156 --> 00:33:33,783
Ти ни изплаши.
728
00:33:33,866 --> 00:33:35,326
направих ли?
729
00:33:36,118 --> 00:33:40,248
Сърцето ви спря по време на операция,
но те върнахме.
730
00:33:40,831 --> 00:33:42,750
Останалото мина много гладко.
731
00:33:43,417 --> 00:33:45,586
Премахнахме целия видим рак.
732
00:33:46,212 --> 00:33:48,839
Веднага щом оздравееш,
ще ви започнем с химиотерапия
733
00:33:48,923 --> 00:33:51,342
за насочване към всички оставени клетки.
734
00:33:51,425 --> 00:33:54,053
Така че д-р Уебър си отива
да се грижа много добре за теб.
735
00:33:54,136 --> 00:33:58,349
Трябва да се кача на самолет, но мога
ще се върна след половин ден, ако имаш нужда от мен.
736
00:33:59,100 --> 00:34:00,184
заминаваш ли
737
00:34:00,268 --> 00:34:01,727
I have to go home.
738
00:34:02,395 --> 00:34:03,604
къде е това
739
00:34:03,688 --> 00:34:05,022
Бостън.
740
00:34:07,191 --> 00:34:09,485
Прелетяхте страната
за моята операция?
741
00:34:10,319 --> 00:34:11,779
Разбира се, че го направих.
742
00:34:11,862 --> 00:34:13,447
Ти си моят VIP.
743
00:34:15,366 --> 00:34:16,450
И…
744
00:34:19,578 --> 00:34:21,122
[смее се]
745
00:34:21,956 --> 00:34:23,958
- Откраднах го от пед.
-[смее се]
746
00:34:24,041 --> 00:34:25,334
Когато се чувствате по-добре.
747
00:34:29,380 --> 00:34:30,506
Ще се видим много скоро.
748
00:34:35,177 --> 00:34:37,680
[плисва устни] Може да си прав.
749
00:34:38,264 --> 00:34:41,142
- Може да имаме проблем с д-р Нортън.
-О
750
00:34:41,851 --> 00:34:43,311
Какво ще направиш по въпроса?
751
00:34:43,894 --> 00:34:45,146
Иска ми се да знаех.
752
00:34:45,229 --> 00:34:48,858
♪ Всичко, което си мислех, че знам ♪
753
00:34:49,442 --> 00:34:52,611
♪ Заминава ♪
754
00:34:54,155 --> 00:34:56,073
-Ъъъ, Шефе. Мога ли за минутка?
-Ъъъ,
755
00:34:56,157 --> 00:34:58,659
- Всъщност съм по средата на нещо...
- Не, не. Ще бъде бързо.
756
00:34:58,743 --> 00:35:02,371
Не мога да спя през нощта, защото
Преигравам операции в главата си,
757
00:35:02,455 --> 00:35:05,082
и практикувам възли във въздуха
докато чакам на опашка.
758
00:35:05,166 --> 00:35:06,375
И няма сянка за дерматологията,
759
00:35:06,459 --> 00:35:08,711
но не искам да замразявам бенки
до края на живота ми.
760
00:35:10,212 --> 00:35:14,175
[заеквайки] Бях уволнен
за грешка.
761
00:35:15,217 --> 00:35:17,428
И си научих урока.
762
00:35:17,970 --> 00:35:20,139
Така че, ако получа втори шанс,
няма да го направя отново
763
00:35:20,222 --> 00:35:21,932
страхотно Започвате в понеделник.
764
00:35:22,016 --> 00:35:23,225
[♪ нежна музика]
765
00:35:23,768 --> 00:35:24,810
наистина ли
766
00:35:25,686 --> 00:35:26,687
Това проработи?
767
00:35:26,771 --> 00:35:29,523
Имаше някои добри точки, но не.
Не, не беше достатъчно.
768
00:35:30,691 --> 00:35:33,402
Сега, речта на д-р Бейли,
това беше победител.
769
00:35:35,780 --> 00:35:36,947
Добре дошъл отново.
770
00:35:37,031 --> 00:35:38,324
о
771
00:35:40,159 --> 00:35:41,535
[въздишка]
772
00:35:43,204 --> 00:35:45,289
[♪ "Wild Beauty" се възпроизвежда]
773
00:35:49,877 --> 00:35:51,921
хей [заеква] Каквото и да направих...
774
00:35:52,004 --> 00:35:55,716
-[въздиша]
-…или не съм го направил, съжалявам.
775
00:35:55,800 --> 00:35:58,511
Не. Защо си тук сега?
776
00:35:59,261 --> 00:36:01,305
Защо не можа да дойдеш, като,
преди две бири?
777
00:36:01,389 --> 00:36:03,808
съжалявам [заеквайки] Ъъъ, има ли значение?
778
00:36:03,891 --> 00:36:07,144
Да, да, има значение, защото
сега съм малко пиян,
779
00:36:07,228 --> 00:36:09,480
и ще кажа
нещото, което не искам да казвам.
780
00:36:09,563 --> 00:36:10,731
окей [смее се]
781
00:36:10,815 --> 00:36:12,066
Ти ме накара да те харесам.
782
00:36:12,149 --> 00:36:15,069
Ти ме водеше, когато просто искаше
things to be casual,
783
00:36:15,152 --> 00:36:17,029
с което щях да се справя
ако току-що беше казал
784
00:36:17,113 --> 00:36:18,698
че това е, което искаше,
but you didn't.
785
00:36:18,781 --> 00:36:21,951
Ти ме накара да те харесам и сега
Дадох на пациент твърде много калий,
786
00:36:22,034 --> 00:36:24,495
и мисля, че обърках прането си
със съквартирантите ми
787
00:36:24,578 --> 00:36:26,497
because I'm pretty sure
В момента нося нейния сутиен.
788
00:36:26,580 --> 00:36:27,623
[смее се] Хм...
789
00:36:27,707 --> 00:36:30,334
-Не се смей. Не е смешно.
-[заеква, смее се] Не, аз...
790
00:36:30,918 --> 00:36:32,378
не е. аз…
791
00:36:32,461 --> 00:36:35,089
Виж, не исках да те водя.
792
00:36:35,923 --> 00:36:38,509
Нещата между нас са...
793
00:36:38,592 --> 00:36:40,845
Това е...това не е просто случайно.
794
00:36:42,263 --> 00:36:43,597
Дани, харесваш ми.
795
00:36:44,724 --> 00:36:45,725
И, хм...
796
00:36:49,520 --> 00:36:54,191
когато си трезвен,
Ще те поканя на среща, става ли? Наистина.
797
00:36:58,154 --> 00:36:59,155
Добре.
798
00:36:59,238 --> 00:37:03,868
Но трябва да ме заведеш на ресторант
с поне два знака за долар.
799
00:37:03,951 --> 00:37:04,952
Нито един.
800
00:37:06,245 --> 00:37:07,246
две.
801
00:37:09,331 --> 00:37:10,332
[♪ музиката спира]
802
00:37:15,421 --> 00:37:17,214
[Браянт] Симон, здравей.
803
00:37:18,132 --> 00:37:19,175
ъъъ [въздишка]
804
00:37:19,800 --> 00:37:21,844
Съжалявам, че загубих хладнокръвие по-рано.
805
00:37:22,803 --> 00:37:24,930
Това е доста голяма бомба да хвърли върху теб.
806
00:37:25,014 --> 00:37:27,308
Да, но това не беше правилно,
и аз знам това.
807
00:37:27,391 --> 00:37:29,018
Трябваше да те попитам
как се чувстваше,
808
00:37:29,101 --> 00:37:30,311
и тогава трябваше да слушам.
809
00:37:31,937 --> 00:37:35,691
Знам, че това е много за справяне в момента,
но ме е грижа за теб.
810
00:37:35,775 --> 00:37:37,276
[♪ "To Richmond" се възпроизвежда]
811
00:37:38,194 --> 00:37:39,195
Няма да си тръгна.
812
00:37:43,407 --> 00:37:44,408
[Грифит въздиша]
813
00:37:44,492 --> 00:37:46,702
[Grey] Родителство, партньорство, кариера.
814
00:37:46,786 --> 00:37:50,581
Често най-смислените неща
в живота са и най-предизвикателните.
815
00:37:51,749 --> 00:37:54,001
Децата заслужават да бъдат
сто процента се иска.
816
00:37:54,084 --> 00:37:55,419
Мм-хмм.
817
00:37:57,630 --> 00:38:01,258
И точно сега, повече от всичко,
Искам да бъда хирург.
818
00:38:04,386 --> 00:38:10,017
Което може да означава, че никога не нося бебе.
819
00:38:12,937 --> 00:38:15,314
Но има и други начини
да има семейство и...
820
00:38:17,024 --> 00:38:18,651
когато му дойде времето, ще...
821
00:38:20,528 --> 00:38:21,654
Ще го разбера.
822
00:38:22,780 --> 00:38:23,864
[меко] Да.
823
00:38:24,698 --> 00:38:26,075
всичко е наред Можете да бъдете облекчени.
824
00:38:26,659 --> 00:38:27,660
аз не съм
825
00:38:28,953 --> 00:38:30,162
Сложно е.
826
00:38:30,246 --> 00:38:33,666
Знам, че е тежък
за това къде сме в момента.
827
00:38:36,836 --> 00:38:37,837
Аз съм където и да си.
828
00:38:45,427 --> 00:38:48,264
[Сив] Всичко е, но не е гарантирано
ще се изкушите да се откажете.
829
00:38:49,056 --> 00:38:50,349
хей
830
00:38:51,392 --> 00:38:52,393
готови ли сте
831
00:38:54,103 --> 00:38:55,104
окей
832
00:38:55,980 --> 00:38:58,774
-[въздиша]
- Искам да кажа, невероятно е.
833
00:38:58,858 --> 00:38:59,900
Какво е?
834
00:39:01,360 --> 00:39:02,361
куче?
835
00:39:02,444 --> 00:39:05,573
-В момента се потите толкова силно.
- Наистина не искам да разбера това погрешно.
836
00:39:05,656 --> 00:39:08,325
- Това е миеща мечка.
-Почти познах енот!
837
00:39:08,409 --> 00:39:09,910
Ти си такъв лъжец.
838
00:39:09,994 --> 00:39:13,581
Също така почти познах катерица и плъх,
но миещата мечка определено беше в списъка.
839
00:39:14,415 --> 00:39:15,749
Ти беше прав.
840
00:39:15,833 --> 00:39:18,836
Не трябваше да се регистрирам
да правя костюми.
841
00:39:18,919 --> 00:39:20,170
[Линкълн се смее]
842
00:39:20,796 --> 00:39:23,757
- Съжалявам, че не се получи.
- Всичко е наред.
843
00:39:24,300 --> 00:39:28,721
Намерих тази невероятна шивачка на име
Нанси и тя ще ми помогне.
844
00:39:28,804 --> 00:39:30,014
-Това е страхотно.
- да
845
00:39:30,097 --> 00:39:32,558
-И сега не е нужно да шиете цяла нощ.
-Мм-хмм.
846
00:39:32,641 --> 00:39:34,018
Можеш да излизаш с мен.
847
00:39:36,270 --> 00:39:37,646
Сигурен ли си, че не е опосум?
848
00:39:37,730 --> 00:39:39,481
ти сериозно ли Казах ти какво е.
Спрете да гадаете.
849
00:39:39,565 --> 00:39:42,109
[Сив] Но наградата идва
когато прокарате,
850
00:39:42,192 --> 00:39:44,904
когато работите усилено и поддържате курса.
851
00:39:44,987 --> 00:39:47,698
-[Райт въздъхва] Как падна?
- Той е усилен.
852
00:39:48,240 --> 00:39:51,118
да се надяваме,
той заспива преди полунощ.
853
00:39:51,201 --> 00:39:52,703
съжалявам
854
00:39:52,786 --> 00:39:55,247
Знаех, че не трябва да правя впечатлението си за T. rex
преди лягане,
855
00:39:55,331 --> 00:39:57,416
но наистина исках да сключим сделката.
856
00:39:57,499 --> 00:39:58,500
Е, проработи.
857
00:39:58,584 --> 00:40:01,295
Той попита дали приятелят ми може да играе
след училище утре.
858
00:40:02,630 --> 00:40:06,050
Трябва да пренасроча свободен флап,
но, да, мога да играя.
859
00:40:06,133 --> 00:40:07,134
Добре.
860
00:40:09,136 --> 00:40:11,680
[въздиша] Съжалявам, че денят ни беше провален.
861
00:40:11,764 --> 00:40:12,973
майтапиш ли се
862
00:40:13,557 --> 00:40:17,645
Трябва да прекарам целия ден с теб.
863
00:40:18,187 --> 00:40:19,355
Беше перфектно.
864
00:40:20,773 --> 00:40:22,107
[Овчар] Ммм.
865
00:40:28,822 --> 00:40:32,326
[Сиво] Ако се отклоните от пътя,
да се надяваме, че можете да намерите пътя обратно.
866
00:40:32,409 --> 00:40:33,911
Ела да ме научиш на квадратни възли?
867
00:40:37,331 --> 00:40:38,415
съжалявам
868
00:40:38,499 --> 00:40:39,917
Трябваше да се отдръпна.
869
00:40:40,000 --> 00:40:41,001
Ти ме засрами.
870
00:40:41,919 --> 00:40:44,755
Уорън ме извика, че съм те облагодетелствал.
871
00:40:45,506 --> 00:40:46,632
прав ли е
872
00:40:48,133 --> 00:40:50,302
[плисва устни] Не знам. [смее се]
873
00:40:51,178 --> 00:40:53,681
-Това не е отговор.
- Това е истината.
874
00:40:54,473 --> 00:40:59,812
Слушай, ти си страхотен в работата си,
но също така искам да ти помогна в кариерата ти.
875
00:40:59,895 --> 00:41:01,563
Вероятно повече от всеки друг жител.
876
00:41:01,647 --> 00:41:03,565
аз не те искам
да се отнасяш с мен по различен начин.
877
00:41:03,649 --> 00:41:04,775
Върви и в двете посоки, нали?
878
00:41:04,858 --> 00:41:07,111
Бихте ли спорили с мен
в операционната, ако не бяхме заедно?
879
00:41:07,194 --> 00:41:09,488
Да спориш не е същото
като преференциално третиране.
880
00:41:09,571 --> 00:41:11,448
Не, спорът е преференциално отношение.
881
00:41:11,991 --> 00:41:13,242
Вие сте втора година резидент.
882
00:41:13,325 --> 00:41:14,618
Ако не бяхме във връзка,
883
00:41:14,702 --> 00:41:16,578
няма да си достатъчно важен
да споря с.
884
00:41:17,371 --> 00:41:18,455
[♪ свири мрачна музика]
885
00:41:20,124 --> 00:41:21,542
Добре, аз-аз съм... [въздиша]
886
00:41:22,543 --> 00:41:23,544
това не е...
887
00:41:24,962 --> 00:41:26,964
Съжалявам, става ли? аз съм…
888
00:41:29,466 --> 00:41:30,718
От това се страхувах.
889
00:41:32,094 --> 00:41:33,095
[въздишка]
890
00:41:33,679 --> 00:41:35,806
Това никога нямаше да проработи, нали?
891
00:41:37,933 --> 00:41:39,476
Наистина го исках.
892
00:41:41,979 --> 00:41:42,980
Аз също.
893
00:41:48,777 --> 00:41:50,988
[Сив] Но понякога,
всичко, което можете да направите, е да намалите загубите си
894
00:41:51,071 --> 00:41:52,614
и се надявам всичко да се оправи.
895
00:41:53,574 --> 00:41:54,742
[♪ музиката изчезва]